Corral: cuenta general y carta al obispo

TRANSCRIPCIÓN

--- Página 1 ---
[nota adhesiva:] Carpetas VI / transcrito
[nota adhesiva:] CORRAL / CUENTA GENERAL DE LA OBRA / CARTA AL OBISPO (REVERSO EN TINTA ROJA)
[texto al fondo tenue, borrador de la página siguiente]

--- Página 2 ---
Cuenta general de la Obra

1) Nos permitimos dar cuenta de la labor desarrollada por la Escuela en la Reconstrucción de la Parroquia de Corral.

2) Propósitos de la Escuela: a) Cooperación a los Obispados.
Iglesias rápidas, económicas, litúrgicas, con fines precisos pastorales, unidas en su concepción, costo y ejecución a los propósitos pastorales generales de la diócesis.

3) Proposiciones generales de la Escuela: a) Estudio de la Diócesis.
b) Estudio Urbano. (Caso de Valdivia).
c) Estudio y ejecución de Obra.

I Proposición [tachado] general acerca de ejecución de Obras:
a) Acción de ejecución de varias obras simultáneas que permita contratar los servicios de una empresa constructora grande:
ventajas: economía de gastos generales de la Empresa.
: [tachado] Mano de Obra garantida.
: Organización y Medios. } Ventajas de la Empresa grande.
Esta acción no puede emprenderse por no existir fondos.

II Proposición concreta en caso de Corral:

--- Página 3 ---
Cuenta general

1) Nos permitimos dar cuenta de la labor de la Escuela en Caso Corral.

2) Propósitos de la Escuela
(a): Iglesias rápidas, económicas, litúrgicas, unidas a los propósitos pastorales de la Diócesis.
(b): - Estos propósitos no se han cumplido en cuanto al costo.
- sí en cuanto a todos los otros aspectos.

[al margen / texto tenue del reverso, borrador del índice:]
I Documentos
(a) Presupuesto de Socoin (copia del original)
(c) Presupuesto de Socoin agregado los gastos generales en varios
(d) Presupuesto de Fondo Operaciones
(e) Acuerdo con Socoin
[...]

--- Página 4 ---
I Documentos

(a) Presupuesto de Socoin. (copia del original).

(c) Presupuesto de Socoin agregados los gastos generales en varios

(d) Presupuesto de Fondo Operaciones —

(e) Acuerdo con Socoin — mensual —

(f) ¿ Estudio de presupuesto. ——— ◯ partida.

II (g) Cuadro Total de gastos sin desglose en partidas.
(Mat. Mano Obra - Varios y g. gen + Hon.) + Fondo Operación).

[III] (h) Cuadros Totales desglosado por
1) Presupuesto Socoin.
2) Obra Proyectada
3) Obra Nueva pedida
4) Obra Nueva no pedida.
5) [tachado: Cosas] Obra por hacer.

III Rendición de Ctas:
fondos recibidos del Obispo.
fondos gastados.
saldo por pagar.

--- Página 5 ---
[cálculos]
Fondo operaciones —

Gastos de la Escuela.
1) Viaje Previo a iniciación — 247.20
2) gastos directos de estudio — 316.96
3) Reposición al fondo de Esc. — 950.00

[columnas de cifras:]
65.40 / 87.00 / 75.83 / 71.00 / 299.23
3.486.12
1.219.00 1.219.00
+5% ____
+15% ____
Total ____
2730.60 / 299.23 / 2.480.37 / 2.737.60

--- Página 6 ---
[cifra superior:] 1659.88
[cálculos:]
Tenemos 2.440.37 ———→ 34.012.23
1.360.65
1.079.72 [recuadro: resta]
440.37
34.012.23 ———→ 2.440.37
19.019.70 ———→ X

2440.37 x 19.019.70 / 34.012.23
[recuadro:] 667.44 quedan

--- Página 7 ---
[cálculos y proporciones:]
192.53 / 1925 / 192 / 21.17

a/c = b/x = x/c = b·c/a 25

34.012,23 / 19.019.70 = 151416 / x
a — b / a — x ; b·e/a

151416 x 19.019.70 / 34.012.23
109/8 .25 5.25/100

23.31 / 2.33 / 25.84 [tachado]
224.37 / 22.74 / 24.67 [tachado]

[recuadro:] 15.14.16 / E° 846.72 / E° 667.44 quedan
728.77 =
2756.87 / 115.91 / 2.872.78

--- Página 8 ---
1ª operación —
- Costo total.
- Costo Proyectado . a precio Socoin.
presupuesto - oficial.
+ Obra nueva —
- pinturas
——————————
Costo proyectado —

Costo Total
Costo Proyectado.
——————————
exceso —

exceso : por contratación —— Calculados.
por p. unitarios.
- P.S° = P.U. -

--- Página 9 ---
A) Alza de costo de Corral resultante en lo proyectado.

En un sentido general hay
1°: ejecución de obras nuevas que aumentan el costo de lo inicial.
[tachado: Hay que descontar los Ob]
agregado se costo al costo previsto, resulta un total de 26.000.
por consiguiente el alza es de 14.000, en respecto a lo proyectado.

2°- Sus 14.000 de alza provienen de lo siguiente:
a) de que [tachado] hubo que hacer más cantidad de obra que lo proyectado en la iglesia misma por el estado de los materiales.
b) de que la Empresa Constructora tomó [tachado] a cargo de la Obra una parte de los gastos generales que [tachado] originalmente estaban incluidos en [tachado] gastos generales presupuestados en cargo a la Empresa.
c) a que los precios unitarios del presupuesto original estaban bajos, o [tachado] bien, para ser garantizados, [tachado] correspondían a una organización de obra en la cual no se contó.

Los puntos 1° y 2° son los resultados en cifras que explican a qué partidas [tachado] deben cargarse el alza de $20.000 que existe entre el presupuesto original y el resultante. —

--- Página 10 ---
B) [tachado: Factores que] factores que causaron estas altas.

Respecto al punto 1°:
Las necesidades [tachado: del conjunto parroquial] del párroco, la gente en el lugar eran mayores que la que se proyectaron al solicitar la Obra.
Hay otros que [tachado: fue necesario] surgieron en forma precisa, y que fueron solicitadas y autorizadas por el obispo.
Otros, que desafortunadamente no fueron previamente consultados, surgieron en el lugar mismo, sea solicitados por el párroco, por el P. — o por la R. Madre Sor Dominga, y finalmente de iniciativa del arquitecto Director de la obra, ante lo que juzgó necesidades mínimas, elementales para la subsistencia de los que habitaban el lugar y para la tarea que desarrollaba el párroco.

Por consiguiente son obras todas que corresponden a una necesidad vital; no son obras inútiles.

La llegada del poder de construir, de hacer obra, de traer con ello un ánimo al pueblo atrasado y sin destino inmediato visible a cuanto fue [tachado] del [tachado] motivos pastorales que el Sr. Obispo tuvo para emprender esta obra en forma inmediata y aún en invierno, en que no hay trabajo, produjo su impacto más grande que lo pensable a el pueblo y en los arquitectos y descubrió una necesidad más

--- Página 11 ---
profunda y más inmediata que lo que todos habíamos imaginado al iniciar la obra.
Los arquitectos, — por la índole de esta obra, en uno de los lugares más castigados por el sismo, más aislada, más abandonada, — debieron vivir en el lugar mismo de la obra. Y así, quisiéndolo o no, empezaron a participar de la vida del lugar y a evaluar en toda su medida la esperanza que ellos significaban, con su obra, su capacidad de obra, en el pueblo.

El párroco mismo, al igual que otros habitantes del pueblo, aún más tratándose de una obra de la iglesia, pero en medio, eran conscientes de que, aquello que no se hacía en esta oportunidad, no se haría más.

Esa perspectiva es la que causó la ejecución de estas obras nuevas, y la que explica, aunque no justifica, el que se hayan emprendido sin la clara y manifiesta aprobación del Sr. Obispo y que su ejecución no haya sido llevada a cabo dentro de las etapas clásicas de proposición, proyección, presupuesto, ejecución.

--- Página 12 ---
Respecto al punto 2°-
A este respecto creemos importante hacer notar que el deseo pastoral primero, de aportar aliento y ayuda material directa a esta comunidad que había quedado desamparada, se vió ampliado además por la acción [tachado] de los alumnos y profesor en obra.

La Escuela, y sus alumnos, hicieron [tachado] suya esta obra.
Se hizo un trabajo con profunda dedicación y energía.
Los alumnos, se pusieron en contacto con los obreros, con las autoridades del lugar. Se desarrolló la amistad entre ellos, y durante un año el trabajo de levantar [tachado: el templo] la iglesia fué [tachado] a la vez trabajo y clase, no sólo en su aspecto técnico, sino clase de amor, energía y dedicación por lo que se hace. Esto ha sido comprendido por los obreros del lugar, y es fruto directo del primer propósito que se tuvo, y fruto indirecto de la labor de los alumnos y profesores.

--- Página 13 ---
Respecto al 2° punto.
a) Hubo que hacer más obra que la prevista para la iglesia
b) Gastos generales con cargo a la obra.
c) Precios unitarios presupuestados son bajos -

———

a) Durante la ejecución se realizó más cantidad de obra, se intervino en una superficie mayor del edificio existente que la que se había previsto.
Puede decirse que hay dos [tachado: causas en esto] se había previsto que
una: la calidad final que tendría el edificio y que durante la ejecución se cambió.
otra: [tachado: la imprevista] [tachado: el aspecto de]
→ la inexactitud del peritaje previo que se hizo del estado de algunos materiales.
La primera es la causa más importante, ya que de ella se depende la mayor o menor necesidad que haya de exactitud en el peritaje previo.

--- Página 14 ---
cuando se nos encargó la realización de un templo en Corral, demoliendo el edificio existente, y como una acción rápida, inmediata, y con una gran pobreza de medios, la Escuela concibió la posibilidad de una reparación que daría por resultado una obra muy modesta. Una iglesia que conservaba todo el mal estado de materiales [interlineado: subsistente] y terminaciones que tenía la existente, pero [tachado] a la cual [interlineado: que aseguraran lo previsto] se agregaba una estructura resistente nueva, [interlineado: una luz dada] [interlineado: una superficie de oración] por las mismas ventanas existentes reagrupadas, y un presbiterio litúrgico. La demolición del tabique intermedio permitía una nueva capacidad.
No era pues [tachado: la] obra, el establecimiento de una obra "nueva", en el sentido habitual. Era, el establecimiento en el lugar de lo [tachado] que juzgábamos como lo más esencial del templo y la oración.
Modestia pero con dignidad y en todo lo esencial; en lo arquitectónico, que debe poseer el templo.
La mantención casi total de lo existente con todos

--- Página 15 ---
su imperfección y mal estado, naturalmente, significaba para el párroco o para el obispado, la tarea constante y tediosa, de ir reparando [interlineado: año a año se reedificaría instante que trae lo viejo] todo lo que está en mal estado.
El agua que penetra, un muro que se desploma, [tachado] una pintura que se deshace por la humedad.
Quedaba sólo garantido lo más esencial, como corresponde a una emergencia: la firmeza.
En lo religioso, garantido lo esencial: [tachado] liturgia, luz de oración, capacidad.
Insistimos en esta concepción del templo porque ello ha tenido una gran trascendencia en los cambios ocurridos posteriormente.
La Escuela no consideraba extraño el hecho de que los habitantes del lugar y aún los técnicos, opinaran que era necesario demoler y [tachado] construir lo nuevo.
Esto lo considerábamos así, porque sabemos, y aún lo afirmamos, que el templo se constituye como tal, en su espacio, por medio de muy pocas cosas, de muy pocos elementos, que en general, hoy día, nada tienen que ver con una [tachado] extraordinaria calidad material.

--- Página 16 ---
[cálculos:]
Primitivo — 15.500.0
- 5% - Varios — 775.0
16.275
- 6% = 980.0
17.255
+ f. Ope. 1.240.0
18.495 =

presupuesto Socoin -

Obra nueva con 11% — 5.100.0 [marcado]
23.590
1.200.S [marcado]
f. operación -
modif: porcentaje = 13.5% 4.650.S [marcado]
Modif. de cubicación — 5.700 — E [marcado]
alza de peritaje unit. — 4.500 — S
39.590

JVA-016

Clasificación
1.1 Autoría personal — Obras

Obra
Corral

Soporte
Manuscrito

Estado
Completo

Palabras clave
Corral, reconstrucción iglesia, presupuesto, obra, obispado, rendición de cuentas, Escuela de Arquitectura, Socoin

Notas
Borrador manuscrito de la cuenta general de la obra de reconstrucción de la iglesia/parroquia de Corral, con cálculos de presupuesto, rendición de gastos y carta explicativa dirigida al obispo (mencionada en la nota adhesiva como 'reverso en tinta roja'). Incluye notas adhesivas modernas de catalogación ('Carpetas VI', 'CORRAL CUENTA GENERAL DE LA OBRA CARTA AL OBISPO'). Documento de gestión de obra atribuible a la labor de la Escuela y de Vial.

Destino
AHJVA-PUCV